GSC Game World 改编了《潜行者 2》的当前材料，以反映游戏的乌克兰根源，而不是俄语拼写。
《潜行者》游戏均以虚构版本的切尔诺贝利禁区为背景，开发商 GSC Game World 本身就是乌克兰人。尽管如此，该系列迄今为止在一些最明显的宣传材料上仍然使用了俄语拼写，尤其是在第一款游戏中。
该系列的第一部作品的副标题是“切尔诺贝利的阴影”，其中地点名称使用俄语拼写。在乌克兰语中，这将是“Ch哦rnobyl”代替。这正是对即将到来的潜行者2，现在的副标题是“切尔诺贝利之心”。正如您在下面的游戏预告片中看到的那样，它最初应该是“切尔诺贝利”，就像衍生该系列的第一个标题一样。
GSC Game World 没有正式宣布这一消息，也没有说明原因，但这很可能与俄罗斯对乌克兰的侵略有关，尽管战争仍在继续，但开发人员仍留在乌克兰。
在开始之前，GSC 宣布《潜行者 2》将推迟到 2022 年 12 月，因为该游戏需要更多工作，但随着不久之后战争的到来，最新游戏的实际发布时间仍然是这样。目前来看，它很可能不会在 2023 年之前发布，但目前还没有任何官方消息。
开发人员确实声明过他们将完成游戏但战后发展将会恢复。
